Lataa suomenkielinen Pixelmator

Pixelmatorin suomenkielinen käyttöliittymä. Suurenna napsauttaen.

Pixelmator Team ei tarjoa suomenkielistä tukea, joten päätin suomentaa ohjelman itse.

Varoitus! Toimii vain Pixelmatorin version 1.5.1 kanssa, ei toimi uudemmissa versioissa kuin 1.5.1!

Lataus

» Pixelmator 1.5.1 Finnish Package (5,4 Mt)

Tietoja

Paketti sisältää asennusohjelman, joka lisää suomenkieliset valikot ja ikkunat Macissasi entuudestaan olevaan Pixelmatoriin. Kun Pixelmatorista tulee uusi versio, tämä suomennos päivitetään siitä noin 1 – 4 viikon sisään.

Asentaminen

1. Varmista, että Pixelmator on Ohjelmat-kansiossasi.
2. Lataa paketti ja pura se kaksoisnapsauttamalla (.zip).
3. Avaa ohjelma Pixelmator 1.5 Finnish Language Pack.
4. Paina Jatka ja odota hetki.
5. Pixelmatorin pitäisi olla nyt suomenkielinen.

Poistaminen Snow Leopardissa

1. Ctrl-napsauta Pixelmator-ohjelman ikonia Ohjelmat-kansiossa ja valitse Näytä pakkauksen sisältö….
2. Siirrä Contents/Resources/fi.lproj-kansio roskakoriin.

Poistaminen Leopardissa

1. Osoita kerran Pixelmator-ohjelman ikonia Ohjelmat-kansiossa ja valitse Arkisto-valikosta Näytä tietoja.
2. Valitse Kielet-kohdasta suomi ja poista valinta sen valintaneliöstä, jolloin suomennos siirtyy roskakoriin.

Vinkkejä

Jos paketti ei asennu tai suomennoksessa on virheitä, ota minuun yhteyttä. Yhteystietoni löytyy kotisivuiltani osoitteesta www.kajouni.net.

Mitä kun ohjelmasta tulee uusi versio?

Voit päivittää uuteen versioon joko heti tai vasta sitten kun suomenkielinenkin kielipaketti on saatu ajan tasalle. Jos päivität heti, ohjelma kerkeää hetken aikaa olla englanninkielinen, mutta jos päivität vasta suomen kielipaketin ilmestyttyä, niin et joudu kärsimään hetken englanninkielisestä käyttöliittymästä. Suomenkielinen kielipaketti tulee hakea aina päivityksen jälkeen tältä sivulta itse.

Tekniikasta

Ohjelma on suomennettu iLocalize-käännöstyökalulla, joten kun ohjelmasta tulee joskus uusi versio, saan sen suomennettua yhdessä hujauksessa. Suomen kielen asennusohjelma on kirjoitettu AppleScriptillä, ja sen AppleScript-koodia voi tutkailla Macin Skriptieditori-ohjelmalla.